DRAGON BALL
Dragon Ball (ドラゴンボール, Doragon Bōru?) est une série de manga japonais créée par Akira Toriyama, celui-ci s'inspirant librement du roman de Wu Cheng'en : Le Voyage en Occident. Elle fut publiée dans le magazine Shonen Jump de 1984 à 1995 et éditée en album de 1985 à 1995 par Shūeisha. L'édition française est publiée par Glénat depuis 1993.
Dragon Ball est chronologiquement la quatorzième histoire d'Akira Toriyama. Elle évolue dans un univers imaginaire ayant des ressemblances avec la Terre (The World), et le partage en commun avec d'autres titres du même mangaka. Ainsi, à certains moments, le lecteur peut croiser des personnages appartenant à une histoire différente. Dans un monde manichéen, Dragon Ball raconte le parcours de Son Goku, depuis sa petite enfance jusqu'à son âge adulte. En compagnie de nombreux acolytes, il recherche à plusieurs reprises les dragon balls, des boules magiques qui permettent, si elles sont rassemblées, de faire apparaitre le dragon Shenron. Tout au long de sa vie il est amené à combattre des personnages de plus en plus forts.
Les 250 millions d'exemplaires écoulés de Dragon Ball en font le manga le plus vendu à travers le monde. Avec Akira ils sont, en quelques sortes, les ambassadeurs de la bande dessinée japonaise, qu'ils ont largement contribué à populariser en Europe du milieu des années 1980 aux années 1990. Cet immense succès a ouvert le chemin à de nombreuses œuvres qui ont eu par la suite, elles aussi, une grande popularité en occident[3]. Dragon Ball est une des bandes dessinées qui a fait éclore le "phénomène manga" en dehors des frontières japonaises, à ce titre il occupe une place essentielle dans cette culture spécifique. En plus d'être à la fois novateurs et précurseurs, ces 42 volumes forment l'un des mangas les plus populaires et les plus appréciés au monde.
Enfin, l'adaptation de Dragon Ball pour la télévision à suscité la controverse, notamment sur sa violence, alors que le programme était directement accessible aux enfants dans le Club Dorothée. Dans une moindre mesure, le débat s'est ensuite poursuivi lors de son arrivée sur le marché de la BD (surtout en France, qui a la particularité d'avoir d'abord connu la série télévisée)
PersonnagesDragon Ball est riche d'une galerie de nombreux personnages. L'apparition progressive de nouveaux caractères se fait souvent au détriment de plus anciens. Quelques-uns tiennent cependant une place importante dans l'histoire :
* Son Goku est le personnage principal de Dragon Ball. Jeune enfant innocent au début de l'aventure, il n'a de cesse de dépasser ses limites et acquière en grandissant de formidable pouvoirs. Il se révèle être un extraterrestre, un Saïyen, peuple essentiellement constitué de guerriers redoutables.
* Bulma est une jeune adolescente brillante qui permet à Son Goku de découvrir le monde en partant à la recherche des Dragon Balls. Bien que ne sachant pas se battre, elle garde une place importante tout le long de l'aventure grâce à ses talents d'inventeur.
* Kamé Sennin est un grand maître d'art martiaux, obsédé par les jolies filles. On le surnomme le Maître des Tortues ou Tortue Géniale dans certaines traductions. Il est le premier maître de Son Goku qui, en signe de respect, portera la tunique de l'école des tortues tout au long de l'histoire. Kamé Sennin est le créateur de la technique principale de la série : le Kamé Hamé Ha qui consiste à concentrer et à projeter une boule d'énergie avec ses mains.
* Krilin est un bonze qui devient l'élève de Kamé Sennin en même temps que Son Goku. Pendant l'entraînement, Krilin et Goku deviennent amis et le resteront tout le long de l'histoire.
* Piccolo est le fils de la partie démoniaque d'un extraterrestre originaire de la planète Namek. Il est l'un des plus redoutable ennemi de Son Goku pour devenir ensuite son allié contre les Saïyens. Piccolo devient aussi le mentor du fils de Son Goku : Son Gohan.
* Son Gohan est le fils de Son Goku et de Chichi. Timide et pacifiste, il révèle une force exceptionnelle lorsqu'il se met en colère qu'il finira par exploiter pour prêter main forte à son père.
* Vegeta est le prince des Saïyens, un peuple extraterrestre dont fait partie Son Goku. Cruel et violent, il deviendra presque malgré lui l'allié de son pire ennemi, Son Goku. Il entretient tout au long de l'histoire une rivalité avec Son Goku, qui fut considéré par son peuple comme un combattant de seconde zone.
Synopsis
Son Goku est un jeune garçon naïf doté d'une queue de singe et d'une force extraordinaire. Il vit seul dans une montagne. Un jour, il rencontre Bulma, une jeune fille de la ville très intelligente. Elle est à la recherche des sept boules de cristal légendaires appelées Dragon Balls. Dispersées partout sur Terre, ces Dragon Balls, une fois réunies, font apparaître Shenron, le Dragon sacré, qui exauce le souhait de celui qui l'a appelé. Amadoué, Son Goku accepte d'aider Bulma à retrouver les boules. Au cours de leur parcours initiatique, ils font de nombreuses rencontres.
Son Goku, qui n'était jamais sorti de sa forêt, est amené à suivre un apprentissage auprès de maîtres comme Kamé Sennin ou Maître Karin et à participer à de nombreux championnats. Il affronte de nombreux ennemis dont le démon Piccolo qui devient son allié lorsqu'il est confronté à son passé de Saïyen, une race d'extraterrestres belliqueux. Il découvre qu'il avait été initialement envoyé sur Terre pour anéantir la race humaine. Cependant, il reste toujours le défenseur de sa planète d'adoption.
Toujours amené à combattre des ennemis de plus en plus forts tels que Freezer, Cell ou encore Boo, Son Goku finit par devenir l'un des combattants les plus puissants de l'univers et même de l'au-delà.
OrigineDragon Ball trouve sa première inspiration dans le conte chinois shinto-bouddhiste Le Voyage en Occident. La série conserve plusieurs éléments comme le nom du héros : Son Goku (référence au roi des singes de la légende) et les objets magiques comme le nuage (Kinto-un), le bâton (Nyoï-Bô) et l'éventail (Basshô).
Dragon Ball, ou tout du moins Son Goku, existe dans l'esprit d'Akira Toriyama depuis très longtemps. De premières ébauches de l'adaptation de ce conte, nommées Gum Gum Punch Songoku! et Journey to West, sont réalisées alors qu'il n'est pas encore un mangaka confirmé. Bulma et Oolong, figurent déjà dans ces histoires. Dragon Boy et Tongpoo, des histoires courtes réalisées juste avant Dragon Ball, sont aussi assez proches des aventures de Son Goku.
Passionné par les films de Jackie Chan, Akira Toriyama a en tête d'écrire une histoire fondée sur le kung-fu. En juin 1983, il imagine un court manga du nom de Dragon Boy, qui raconte l'histoire d'un jeune guerrier qui escorte une princesse et qui est aidé par un petit dragon sortant d'une boule de cristal. Le succès de ce manga l'incite à mettre un terme à Dr. Slump et l'inspire à créer une nouvelle série : Dragon Ball.
ÉditionsPublié en français à partir de février 1993 aux éditions Glénat, Dragon Ball est l'un des mangas les plus populaires au monde. Ses 42 volumes se sont vendus à plus de 250 millions d'exemplaires à travers le monde[réf. nécessaire] (17 millions en France), dépassant les 225 millions des 24 tomes que compte les Aventures de Tintin et Milou. Une nouvelle édition française retravaillée et retraduite a été publiée de 2003 à 2008. Elle vise à se rapprocher de l'édition originale japonaise. Outre les éditions presses en 85 volumes et l'édition en 21 volumes doubles, Glénat édite les 34 kanzenban à partir de février 2009. Cette édition luxueuse, baptisé Perfect Edition par l'éditeur ou Ultimate Edition dans l'ouvrage en lui-même, propose les planches en couleurs dans une nouvelle pagination en grand format, de nouvelles couvertures dessinées par l'auteur et les derniers correctifs de la traduction utilisée dans l'édition en coffret pour offrir une version française optimale : correction des noms encore erronés, élimination de toute influence japonaise superflue dans la langue française (accents inhabituels, suffixes inexistants...), rectifications de certaines lignes de dialogue pour un meilleur impact, nombreuses notes ajoutées, police d'écriture adaptée au contexte (narration, dialogue, chuchotement...).
quelques couvertures..:
Réception et critiquesLe succès international de Dragon Ball a permis à Akira Toriyama de devenir l'un des mangakas les mieux payés du Japon.
Selon le critique Daizaburo Okumoto, le style original et reconnaissable de Toriyama dans la façon de faire se mouvoir des animaux à la manière d'humains est unique.
Le succès de Dragon BallLors de la création de la série, Akira Toriyama travaille pour l'éditeur Shūeisha. La prépublication de Dragon Ball débute le 3 décembre 1984 dans le n°51 de la revue japonaise Weekly Shōnen Jump L'aspect authentique des personnages et l'atmosphère font de cette histoire un véritable succès. C'est en septembre 1985 que sort le premier tankōbon et une adaptation télévisée de la série apparaît sur Fuji TV le 26 février 1986.
Rapidement, Son Goku devient la vedette de spots publicitaires et Akira Toriyama est invité dans bon nombre d'émissions télévisées japonaises. N'existant plus que par Dragon Ball, Toriyama étouffe. Pour pouvoir s'échapper de ses obligations, l'auteur dessine quelques courts récits parallèles à l'univers de Dragon Ball. Mais ces récits sont de plus en plus difficiles à réaliser. Le temps manque et, malgré l'aide de ses collaborateurs du Studio Bird, Toriyama est obligé de se consacrer exclusivement aux aventures de Son Goku.
Toriyama décide de mettre fin à sa série après quatre ans de succès. Il commence par vieillir les personnages et leur fait vivre une ultime aventure où ils combattent le mal incarné de leur planète : le démon Piccolo Daimaô. Mais Shūeisha, l'éditeur de Dragon Ball, refuse l'arrêt de la série. Toriyama finit par céder à la pression mais cette suite n'est pas produite suffisamment vite pour que Toeï Animation, producteur de la série animée de Dragon Ball, en réalise l'adaptation. La série Dragon Ball s'arrête au 153e épisode et une nouvelle série intitulée Dragon Ball Z commence le 19 avril 1989 toujours sur Fuji TV. Grâce au tournant Dragon Ball Z, le manga connait un succès phénoménal et donne à Toriyama une notoriété internationale.
La série évolue et on constate qu'entre les animes Dragon Ball et Dragon Ball Z, l'approche est relativement différente. Dragon Ball qui raconte la jeunesse de Son Goku garde un ton essentiellement humoristique, tandis que Dragon Ball Z qui met en scène Son Goku adulte et père de famille et se focalise plus sur les combats que sur l'humour.
Malgré ce succès, Toriyama n'en est pas moins lassé des aventures de ses héros. Ainsi, il alourdit les intrigues faisant de l'arc Freezer le plus lent de la saga Dragon Ball. La série chute dans les sondages. Toriyama lance en parallèle une nouvelle série : Cashman mais qui n'a pas le succès qu'il attendait.
L'auteur retrouve un second souffle et la série aussi. L'arc des cyborgs du Armée du Red Ribon est un des plus complexe et des plus réussi. En 1992, Toriyama songe à conclure Dragon Ball à l'issue du combat contre Cell mais l'échec éditorial de Cashman le décide à poursuivre les aventures de Son Goku. Finalement, Toriyama mène Dragon Ball tambour battant jusqu'en mai 1995. La pré-publication du manga se termine dans le n°25 Weekly Shonen Jump. Le quarante-deuxième et dernier volume relié du manga sort en août 1995.
et tout a commencé sur La légende de ShenronBulma, une jeune fille intrépide, profite de ses vacances pour partir à la recherche des sept boules de cristal. Ces sept boules de cristal une fois réunis permettent d'exaucer un souhait. Le radar qu'elle a fabriqué pour les retrouver la conduit dans une région montagneuse où elle fait la connaissance de Sangoku. Sangoku est un petit garçon courageux et très fort qui a perdu son grand-père dans d'étranges circonstances. Elle réussit à le convaincre de la suivre dans cette folle aventure. En chemin, ils sauvent une tortue qu'ils décident de conduire à la mer.
Dim 12 Sep - 16:19
. la version papier est à lire au moins une fois car certains personnages y sont plus représentés que dans l'animé.
