Le terme " Otaku "

trop souvent mal interpretté par les gens...

Otaku (おたく en hiragana, オタク en katakana, ou お宅 en faisant usage du kanji) est un terme japonais composé de la préposition honorifique « o » (お) et du substantif « taku » (宅) signifiant maison, demeure, le chez-soi. Le terme désigne communément aujourd'hui, une personne qui consacre la quasi totalité de son temps à une activité d'intérieur.

A l'origine, cette expression n'avait pas le sens qu'on peut lui connaître maintenant : otaku, en japonais, c'est « votre maison » et donc, par extension, une façon polie de vouvoyer son interlocuteur. Il semblerait que cette tournure ait été très prisée parmi les amateurs d'animation et de manga et, par extension, que le sens du terme ait évolué pour désigner aujourd'hui toute personne se consacrant à un hobby, le plus souvent fait en intérieur — le terme a par la suite acquis une connotation péjorative. Il désigne aujourd'hui (du moins en français) une personne qui se replie sur elle-même et ne vit plus que pour une passion : poupée, culte d'une « idole » (une jeune chanteuse par exemple), ordinateur (nerd), jeu vidéo (hardcore gamer), etc.


etc etc
source: wiki

Enfait, au japon c'est péjoratif mais chez nous c'est plus euh comment dire...une façon de montre qu'on est des passionné

Oooh si l'on sait réellement ce que veut dire "Otaku", c'est péjoratif ici aussi! Mais voilà, la vérité est là, peu de personnes connaissent sa "véritable signification" (car pour chacun la signification d'Otaku change)
Et au Japon, je rajouterais que les otakus sont très fiers d'être otaku, entre-eux.