Team Scantrad Sekai Manga

Je suis d'accord avec Sycho car ca arrive une faute de frappe sans s'en apercevoir.

Mais c'est pas pour cela que le travail de la personne est remis en cause

personnellement je n'ai pas enormement de temps et je n'ai pas non plus des capacités exeptionnelles mais je veux bien aider j'ai quelque connaissance en anglais et je commence des cours en septembre... et puis mon orthographe n'est pas si mauvais mais je serais pas m'investir beaucoup donc je propose une aide ^^

donc je me propose assistant Checkeur lol

ça me tente bien de faire la traduction ^^

Ok Sûh...



Je vais m'arrangée avec Sycho pour vous donner à tous dans votre catégorie un chapitre à scantrader comme sorte de petit test afin que Sycho et moi soyons sur que chacun fasse correctement son boulot ! Puis ça vous mettras dans le bain, et biensur si vous avez des questions, c'est le moment.

Donc petit exercice de scantrad à venir prochainement pour les personnes don le nom est en gras !

finalement je ne serais pas d'une tres grande utilité je m'y connait pas assez

J'ai hâte ^^ je vais enfin faire quelque chose d'utile sur ce forum XD

tes jolies textes sont utiles... Agréables ^^

Le test ne va pas tarder et vous aurez pas mal de temps pour nous renvoyer votre test

Yuko, n'oublie pas que je pars le 22 aout hein, donc envoit le avant x)

Je m'apelle Sycho >_>

Puis au pire, tu le feras à ton retour...

je parlais du post de Yuko quand elle avait dit qu'il y aurait bientot les test! :Cool1:

Ouais n'empêche que je serai le chef de projet pour pas mal, donc va falloir suivre mes instructions mais tu fais comme tu veux hein ^^

Chef sadique ^^

Même si on est une team amateur, on va faire du bon boulot...

Oui tous ensemble on peux faire ça dans la joie et la bonne humeur ! :sakura:

oula, t'as mangé quoi Yuko xD?

(bah oui, mais bon.. .. xD)

nerumi a écrit:

oula, t'as mangé quoi Yuko xD?

(bah oui, mais bon.. .. xD)

Trop mangé... j'ai goûter un truc qui s'appel pain polaire... Ca ressemble à un panin, c'est juste le pain, on dirait une sorte de pita génate ! Bizarre !

En fait, je serais très heureuse si la team marche... Depuis le temps que je veux traduire certaines choses ^^

bah disons que ca me deplairait pas, surtout que ca concerne les mangas quoi.. ca motive ._.


[faut pas trop mangé, pas bien xD]

Moi ça fait un bail que je veux rendre mon Anglais utile à autre chose que traduire les notices pour mes frangins et lire Harry Potter en V.O.

XD bref tt le monde est heureux dans le meilleur des monde! j'ai vraiment hâte!!!

Si des gens sont intéressés par un post dans la team de scantrad, n'hésitez pas... Nous avons besoin de :

Bon je ré-up ce sujet malgré son âge, je sais, mais je tenais à signaler que si le projet est toujours d'actualité, je suis dispo, compétent et enthousiaste pour les postes de traducteur et checkeur.

Ouf ca date ! Je pense que c'est archi mort et que si tu veux faire de la scantrad, mieux vaut chercher une team existante.

Oui, le chef de projet est parti il y a bien longtemps XD (quand je pense à toutes ces planche que j'avais cleané pour rien)T.T